1
00:00:01,030 --> 00:00:02,710
সংখ্যালঘু শাসন?

2
00:00:02,710 --> 00:00:03,430
কি?

3
00:00:03,430 --> 00:00:04,980
আমি আগে যে শুনিনি.

4
00:00:06,890 --> 00:00:08,890
আমাকে ব্যাখ্যা করার অনুমতি দিন।

5
00:00:09,310 --> 00:00:12,900
প্রথমত, আপনাকে উপস্থাপন করা হবে 
একটি বাইনারি প্রশ্ন সহ।

6
00:00:13,370 --> 00:00:18,250
প্রতিটি খেলোয়াড় ভোট দেবেন
হয় "হ্যাঁ" বা "না" উত্তর দিতে।

7
00:00:18,250 --> 00:00:23,100
ভোট গণনা হয়ে গেলে, 
যে উত্তর কম ভোট পায় তার জয় হয়।

8
00:00:23,510 --> 00:00:26,510
বিজয়ীরা পরবর্তী ভোটে যাবেন।

9
00:00:26,510 --> 00:00:28,560
পরাজিতদের নির্মূল করা হবে
 খেলা থেকে,

10
00:00:28,560 --> 00:00:31,670
যে সময়ে তাদের ফিরে আসতে হবে 
তাদের 100 মিলিয়ন ইয়েন এবং ছেড়ে.

11
00:00:31,670 --> 00:00:34,010
টাই হলে,
 ভোট পুনরাবৃত্তি করা হবে.

12
00:00:34,010 --> 00:00:36,740
এরপর এভাবেই চলবে ভোটগ্রহণ

13
00:00:36,740 --> 00:00:39,750
যতক্ষণ না এক বা দুই খেলোয়াড় থাকে।

14
00:00:40,510 --> 00:00:43,590
যে সন্ধিক্ষণে, সেখানে পারেন 
আর সংখ্যালঘু হবে না,

15
00:00:43,590 --> 00:00:45,400
তাই খেলা শেষ হবে।

16
00:00:45,400 --> 00:00:48,220
পুরস্কারের টাকা হবে 
প্রাথমিক পুল থেকে অর্থ প্রদান করা হয়েছে:

17
00:00:48,220 --> 00:00:50,650
একজন বিজয়ীর ক্ষেত্রে 2.1 বিলিয়ন,

18
00:00:51,290 --> 00:00:54,860
এবং দুই ঘটনা প্রতিটি এক বিলিয়ন.

19
00:00:54,860 --> 00:00:56,520
এক বিলিয়ন প্রতিটি?

20
00:00:57,040 --> 00:00:59,120
এটা ঠিক করা হয়েছে!

21
00:01:00,430 --> 00:01:03,230
থেকে গাছপালা আছে 
এলজিটি অফিসে ভিড়,

22
00:01:03,230 --> 00:01:06,120
এবং তারা এটা কারচুপি করতে যাচ্ছে 
তাই আমরা বাকিরা জিততে পারি না!

23
00:01:06,120 --> 00:01:07,500
ঠিক আছে?!

24
00:01:08,690 --> 00:01:11,160
কিভাবে আমরা এটা সম্ভব করতে পারে?

25
00:01:11,950 --> 00:01:13,690
এটি যদি "সংখ্যাগরিষ্ঠ শাসন" হত

26
00:01:13,690 --> 00:01:17,650
আমরা জয় নিশ্চিত করতে পারতাম 
অংশগ্রহণকারীদের অর্ধেকেরও বেশি গাছপালা।

27
00:01:18,090 --> 00:01:20,350
কিন্তু এটি "সংখ্যালঘু শাসন"।

28
00:01:20,350 --> 00:01:23,190
আমাদের জন্য এটা কারচুপি করার কোন উপায় নেই.

29
00:01:27,380 --> 00:01:29,190
আপনি কি পরে?

30
00:01:29,190 --> 00:01:31,420
এই খেলা চালানোর উদ্দেশ্য কি?

31
00:01:32,340 --> 00:01:35,130
আমরা সত্যিকারের মিথ্যাবাদী রাজাকে বেছে নিতে চাই।

32
00:01:35,130 --> 00:01:36,490
যে সব.

33
00:03:09,200 --> 00:03:14,210
সংখ্যালঘু শাসন

34
00:03:09,510 --> 00:03:15,960
এই পৃথিবীতে, কেউ কেউ দিতে ইচ্ছুক
"প্রতিভাবান মিথ্যাবাদীদের" জন্য বিপুল পরিমাণ অর্থ।

35
00:03:15,960 --> 00:03:21,230
Liar Game এই ধরনের লোকদের দ্বারা অর্থায়ন করা হয়।

36
00:03:21,230 --> 00:03:26,790
আমি তাদের নাম দিতে পারি না, 
কিন্তু এলজিটি অফিস প্রতারণা করে না।

37
00:03:27,230 --> 00:03:29,840
আমাদের কোন কারণ নেই।

38
00:03:31,830 --> 00:03:35,150
এখন, আমি নিশ্চিত আপনারা সবাই ক্ষুধার্ত।

39
00:03:35,150 --> 00:03:37,600
আমরা আপনার জন্য রাতের খাবার প্রস্তুত করেছি।

40
00:03:42,830 --> 00:03:46,950
একটি জমকালো ভোজ 
আমাদের সামনে রোল আউট ছিল.

41
00:03:48,110 --> 00:03:54,090
কিন্তু সামনের খেলা চলে যাবে 
আমাদের প্রায় সকলের 100 মিলিয়ন ঋণ।

42
00:03:54,790 --> 00:03:56,990
কদাচিৎ ক্ষুধা মেটানো অবস্থা।

43
00:03:58,720 --> 00:04:01,630
শুধু মানুষ হিসেবে খাচ্ছে 
যদি কিছু ভুল না হয়

44
00:04:01,970 --> 00:04:04,460
আকিয়ামা-সান এবং অন্য একজন ছিলেন...

45
00:04:04,840 --> 00:04:09,180
সানগ্লাস পরা একজন মানুষ 
15 নম্বর পরতেন।

46
00:04:11,600 --> 00:04:12,860
তুমি খাবে না?

47
00:04:12,860 --> 00:04:15,800
আমি জানি না আপনি কিভাবে পারেন 
এই পরিস্থিতিতে...

48
00:04:15,800 --> 00:04:18,040
আমাদের সামনের লড়াই সহজ হবে না।

49
00:04:18,040 --> 00:04:19,770
আপনার শক্তি ধরে রাখতে হবে।

50
00:04:20,350 --> 00:04:22,750
আমাদের সামনে যুদ্ধ...

51
00:04:25,550 --> 00:04:26,750
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়!

52
00:04:26,750 --> 00:04:30,110
তুমি এখানে কিভাবে এলে, আকিয়ামা-সান?

53
00:04:30,110 --> 00:04:32,400
আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি, তাই না?

54
00:04:32,400 --> 00:04:34,890
আমি আপনাকে একটি অনুরূপ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারে.

55
00:04:34,890 --> 00:04:37,230
আমি তোকে বলেছি এসব উপেক্ষা করতে, 
তাহলে আপনি এখানে কেন?

56
00:04:37,580 --> 00:04:39,580
W-ভাল...

57
00:04:41,790 --> 00:04:45,120
তোমাকে থামাতে এসেছি, 
কিন্তু আমি খুব দেরি করে ফেলেছিলাম।

58
00:04:45,770 --> 00:04:50,520
আমি আসার সময়, 
আপনি ইতিমধ্যে ভিতরে ছিল.

59
00:04:50,930 --> 00:04:54,010
কিছুক্ষণ ঘুরলাম, 
আমার বিকল্প বিবেচনা করে,

60
00:04:54,010 --> 00:04:56,090
এবং তারপর আমি একটি মহিলার মধ্যে দৌড়ে.

61
00:04:58,700 --> 00:05:00,030
কি ভুল?

62
00:05:00,030 --> 00:05:04,060
আমি... আমি কি করব বুঝতে পারছি না।

63
00:05:04,060 --> 00:05:06,480
আপনি একটি মিথ্যা খেলা অংশগ্রহণকারী?

64
00:05:06,480 --> 00:05:08,100
Y-হ্যাঁ...

65
00:05:08,490 --> 00:05:11,300
সে আমাকে বলেছে সে চুরি করেছে 
পুরো 100 মিলিয়ন ইয়েন

66
00:05:11,300 --> 00:05:13,880
প্রথম রাউন্ডে তার প্রতিপক্ষের কাছ থেকে।

67
00:05:14,530 --> 00:05:19,700
তিনি বিস্তারিত যাননি, 
কিন্তু সে বলেছে সে অপরাধবোধে ভুগছে

68
00:05:19,700 --> 00:05:24,160
এবং পুরোটা ফেরত দিতে এসেছিল 
টুর্নামেন্ট অফিসে যোগফল।

69
00:05:25,850 --> 00:05:29,670
সে এজেন্টকে যতটুকু বলেছে 
যে তাকে শুভেচ্ছা জানাতে এসেছিল,

70
00:05:29,670 --> 00:05:32,720
তার জন্য একটি চেক দেওয়ার আগে 
100 মিলিয়ন ইয়েন এবং ড্রপ আউট...

71
00:05:34,000 --> 00:05:35,390
বা তাই সে ভেবেছিল।

72
00:05:35,780 --> 00:05:37,740
"তাহলে সে ভাবল"?

73
00:05:37,740 --> 00:05:40,230
সে আসলে বাদ যায়নি,

74
00:05:40,230 --> 00:05:43,540
কারণ এজেন্ট যারা 
তার চেক জাল ছিল.

75
00:05:44,250 --> 00:05:47,900
বাস্তবে তিনি ছিলেন অন্য 
খেলায় অংশগ্রহণকারী।

76
00:05:48,810 --> 00:05:54,160
তিনি একটি বাস্তব পর্যন্ত এই উপলব্ধি করা হয়নি
 কর্মকর্তা পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেছেন।

77
00:05:54,510 --> 00:05:57,830
আমরা সবাই এই মাস্ক পরিধান করি।

78
00:05:57,830 --> 00:06:00,910
যে কেউ প্রবেশ করেছে 
প্রাসাদ আগে একজন খেলোয়াড় ছিল।

79
00:06:01,280 --> 00:06:03,490
ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

80
00:06:03,490 --> 00:06:07,210
চোখের পলকে, 
সে বাদ পড়ার সুযোগ হারিয়েছে।

81
00:06:08,230 --> 00:06:11,880
তাই আমি তার জায়গায় লড়াই করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম

82
00:06:11,880 --> 00:06:15,430
এই শর্তে যে আমি করব 
পুরস্কার এবং দায় উভয়ই নিন।

83
00:06:15,430 --> 00:06:19,910
অফিস যে কাউকে অংশগ্রহণকারী হিসেবে গ্রহণ করে
 যতক্ষণ তাদের একটি আমন্ত্রণ আছে।

84
00:06:20,880 --> 00:06:22,310
তাই...

85
00:06:22,310 --> 00:06:24,320
মিচিকো তাকাতা

86
00:06:22,960 --> 00:06:24,310
তোমার নাম...

87
00:06:24,310 --> 00:06:29,820
তাই তোমাকে থামাতে এসেও,
 আমি নিজে খেলার মধ্যে ক্ষতবিক্ষত.

88
00:06:29,820 --> 00:06:32,190
আমি-আমি খুব দুঃখিত.

89
00:06:32,190 --> 00:06:35,670
এখন আমরা এখানে আছি, 
আমাদের শুধু জিততে হবে এবং বের হতে হবে।

90
00:06:36,130 --> 00:06:37,060
আপনি যে পেয়েছেন?

91
00:06:38,660 --> 00:06:41,590
আমি তাকে দেখে খুশি হলাম,
 কিন্তু যে কোনো কিছুর চেয়ে বেশি...

92
00:06:42,640 --> 00:06:44,250
আমি স্বস্তি পেয়েছিলাম।

93
00:06:49,000 --> 00:06:52,240
আমরা এখন শোকেস করব 
খেলার জন্য একটি মহড়া।

94
00:06:52,240 --> 00:06:53,690
প্লিজ, এই দিকে এসো।

95
00:06:56,130 --> 00:07:00,860
আমি আবার ব্যাখ্যা করব 
খেলার নিয়ম।

96
00:07:00,860 --> 00:07:04,100
প্রথমত, একজন প্রশ্নকর্তা 
লটারির মাধ্যমে নির্বাচন করা হবে।

97
00:07:04,580 --> 00:07:07,110
18 নম্বর, আপনি যদি দয়া করে.

98
00:07:07,110 --> 00:07:08,980
এম-আমি?

99
00:07:09,390 --> 00:07:11,020
আপনি সব কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

100
00:07:11,020 --> 00:07:13,120
যাইহোক, আপনি বাছাই প্রশ্ন

101
00:07:13,120 --> 00:07:18,180
জবাবদিহি করতে হবে 
"হ্যাঁ" বা "না" সহ।

102
00:07:18,650 --> 00:07:20,440
এখন, মঞ্চে আসুন।

103
00:07:20,440 --> 00:07:22,450
এটা কিন্তু অভ্যাস,
তাই আপনার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

104
00:07:26,710 --> 00:07:29,250
W-আচ্ছা, তাহলে...

105
00:07:30,420 --> 00:07:33,400
A- আপনি কি একজন মহিলা?

106
00:07:33,400 --> 00:07:35,860
সেখানে। আমাদের প্রশ্ন আছে।

107
00:07:35,860 --> 00:07:37,800
"আপনি কি একজন মহিলা?"

108
00:07:37,800 --> 00:07:42,140
ব্যবহার করে আপনার উত্তর জমা দিন 
আমরা আগে হস্তান্তর স্লিপ.

109
00:07:42,140 --> 00:07:47,090
প্রতিটি স্লিপে আপনার প্লেয়ার নম্বর থাকে
 এবং হয় "হ্যাঁ" বা "না।"

110
00:07:47,090 --> 00:07:51,840
আপনি যদি ইতিবাচক ভোট দিতে চান,
অনুগ্রহ করে আপনার "হ্যাঁ" স্লিপটি বাক্সে রাখুন।

111
00:07:52,330 --> 00:07:55,660
প্রতারণা প্রতিরোধ করার জন্য,
আপনি আপনার উত্তর লিখতে হবে না.

112
00:07:55,660 --> 00:07:58,790
এটি খেলোয়াড়দের ভোট দেওয়া থেকে বিরত রাখার জন্য
অন্য কারো নামে।

113
00:07:59,140 --> 00:08:02,470
প্রশ্ন করার পর, 
আপনাকে চিন্তা করার সময় দেওয়া হবে।

114
00:08:02,470 --> 00:08:03,910
অবিকল ছয় ঘন্টা।

115
00:08:03,910 --> 00:08:05,230
পুরো ছয় ঘন্টা?

116
00:08:05,230 --> 00:08:06,160
এতদিন কেন?

117
00:08:06,160 --> 00:08:08,830
আপনি চাইলে অবিলম্বে ভোট দিতে পারেন,

118
00:08:08,830 --> 00:08:11,660
অথবা আপনি পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন 
সময়সীমার ঠিক আগে।

119
00:08:11,910 --> 00:08:16,310
আপনি যদি ছয় ঘন্টার মধ্যে ভোট দিতে ব্যর্থ হন,
তবে, আপনাকে অযোগ্য ঘোষণা করা হবে।

120
00:08:16,310 --> 00:08:17,860
সতর্কতা অবলম্বন করা হয়.

121
00:08:18,660 --> 00:08:23,200
এই রাউন্ড নিছক একটি মহড়া, 
তাই সময়সীমা দশ মিনিট হবে।

122
00:08:25,180 --> 00:08:26,950
এখন, শুরু করুন।

123
00:08:29,070 --> 00:08:32,150
আমার কোনটি করা উচিত? আমি একজন নারী...

124
00:08:32,150 --> 00:08:34,180
কিন্তু এটা সংখ্যালঘু শাসন।

125
00:08:34,180 --> 00:08:35,630
উম...

126
00:08:38,600 --> 00:08:41,980
মাত্র ছয়জন মহিলা রয়েছেন 
এখানে, আমি সহ।

127
00:08:43,280 --> 00:08:45,570
চমত্কার! আমি সংখ্যালঘু!

128
00:08:46,430 --> 00:08:49,310
এটি আমার চিন্তার চেয়ে সহজ হতে পারে।

129
00:08:55,020 --> 00:08:57,680
সময় শেষ। আমরা এখন ভোট গণনা করব।

130
00:09:01,490 --> 00:09:03,150
সংখ্যা 5: "হ্যাঁ।"

131
00:09:06,640 --> 00:09:08,460
সংখ্যা 11: "না।"

132
00:09:10,600 --> 00:09:12,520
সংখ্যা 19: "হ্যাঁ।"

133
00:09:13,070 --> 00:09:15,740
ভোট একঘেয়ে গণনা করা হয়েছিল...

134
00:09:17,900 --> 00:09:21,900
কিন্তু ফলাফল দেখে আমি হতবাক।

135
00:09:22,630 --> 00:09:25,800
শেষ পর্যন্ত পনেরো জন ভোট দিয়েছেন 
"হ্যাঁ" এবং সাতটি "না।"

136
00:09:26,370 --> 00:09:32,140
অন্য কথায়, এর উত্তর
"আমি একজন মানুষ" ছিল সংখ্যালঘু।

137
00:09:32,820 --> 00:09:35,160
কিভাবে পুরুষরা সংখ্যালঘু হয়ে গেল?

138
00:09:36,550 --> 00:09:39,220
আপনি ভোট দিয়েছেন যে আপনি ছিলেন 
একজন মানুষ, তাই না?

139
00:09:39,220 --> 00:09:41,600
আমি "নারী" ভোট দিয়েছি।

140
00:09:41,600 --> 00:09:46,400
আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই আরও বেশি পুরুষ আছে,
 তাই আমি ভেবেছিলাম আমি এটিকে এগিয়ে নিয়ে যাব...

141
00:09:48,500 --> 00:09:52,790
খেলার বস্তু হল
 সংখ্যালঘু হওয়ার চেষ্টা করা।

142
00:09:53,220 --> 00:09:56,170
আপনার উত্তরের নির্ভুলতা অপ্রাসঙ্গিক।

143
00:09:57,080 --> 00:09:59,030
Liar Game এভাবেই কাজ করে।

144
00:09:59,030 --> 00:10:01,650
প্রশ্নকর্তার করা প্রশ্ন
একটি নিছক আনুষ্ঠানিকতা।

145
00:10:02,130 --> 00:10:06,070
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হচ্ছে 
নিজেকে সংখ্যালঘুতে

146
00:10:06,790 --> 00:10:10,610
আপনি কত ভাল অন্যদের বোকা করতে পারেন 
সংখ্যাগরিষ্ঠ যোগদান করতে?

147
00:10:11,000 --> 00:10:15,750
সংখ্যালঘু শাসন কৌশল সম্পর্কে - সম্পর্কে
 আপনার প্রতিপক্ষের উদ্দেশ্য অনুভব করা।

148
00:10:16,060 --> 00:10:20,320
সেজন্য আপনাকে দেওয়া হয় 
ভোটের ছয় ঘণ্টা আগে।

149
00:10:21,380 --> 00:10:23,720
এই গেমটিতে অবিশ্বাস্য গভীরতা রয়েছে।

150
00:10:23,720 --> 00:10:28,140
আপনি অন্যদের পড়া এবং কৌশল 
পুরোপুরি, আপনি 21-1 ভোট নিশ্চিত করতে পারেন।

151
00:10:28,410 --> 00:10:33,070
খেলায় জেতা সম্ভব 
ভোটের একক রাউন্ডে।

152
00:10:33,070 --> 00:10:36,030
জব্দ করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ফ্যাক্টর
খেলার নিয়ন্ত্রণ...

153
00:10:36,620 --> 00:10:37,740
সময়!

154
00:10:37,740 --> 00:10:40,190
এতটাই যে খুব বেশি মনে হয়!

155
00:10:40,470 --> 00:10:44,830
যিনি সবচেয়ে ভালো সময় নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
সংখ্যালঘু শাসনে বিজয়ী হবেন!

156
00:10:44,830 --> 00:10:45,910
এটা অবশ্যম্ভাবী।

157
00:10:49,680 --> 00:10:52,650
এটি এখন আমাদের মহড়া শেষ করে।

158
00:10:52,650 --> 00:10:54,160
ই মাফ করবেন।

159
00:10:54,160 --> 00:10:57,540
আমরা কি আজ বাড়ি যেতে পারব না?

160
00:10:57,780 --> 00:11:00,140
আগামীকাল থেকে শুরু হবে আসল খেলা।

161
00:11:00,140 --> 00:11:02,920
প্রতিদিন দুটি রাউন্ড অনুষ্ঠিত হবে।

162
00:11:02,920 --> 00:11:06,670
আমরা আপনাকে অবশ্যই রাত্রিযাপন করতে বলব।

163
00:11:06,670 --> 00:11:09,870
এখানে আপনার থাকার সমস্ত খরচ দেওয়া হবে,

164
00:11:09,870 --> 00:11:12,250
তাই অনুগ্রহ করে নিজেদের আরামদায়ক করুন।

165
00:11:13,600 --> 00:11:17,460
যাইহোক, আপনি কেউ অনুভব করা উচিত
তোমাকে অবশ্যই চলে যেতে হবে,

166
00:11:17,460 --> 00:11:19,860
আমরা আপনাকে বাধা দেব না।

167
00:11:19,860 --> 00:11:22,080
আপনি তাই করতে স্বাধীন.

168
00:11:23,830 --> 00:11:25,960
কেউ ছাড়ার উপায় ছিল না।

169
00:11:26,590 --> 00:11:29,380
তিনি বলেন, খেলা শুরু হবে না 
আনুষ্ঠানিকভাবে পরের দিন পর্যন্ত,

170
00:11:29,380 --> 00:11:33,230
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে দেওয়া হয়েছে 
আমাদের 100 মিলিয়ন ইয়েন।

171
00:11:34,090 --> 00:11:38,020
অন্য কথায়, খেলা 
ইতিমধ্যেই চলছিল।

172
00:11:38,490 --> 00:11:41,090
যে কেউ চলে যাবে 
বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে বলে বিচার করা হয়েছে

173
00:11:41,530 --> 00:11:44,250
এবং একটি ঘৃণা সঙ্গে জড় 
100 মিলিয়ন ইয়েনের।

174
00:11:47,620 --> 00:11:50,400
কানজাকি-সামা, এটা তোমার ঘর।

175
00:11:53,250 --> 00:11:54,460
এটা খুবই অভিনব...

176
00:11:55,450 --> 00:11:59,480
আমরা আপনাকে এক ঘন্টা আনব 
খেলা শুরু হওয়ার আগে।

177
00:11:59,480 --> 00:12:01,330
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

178
00:12:05,130 --> 00:12:06,630
আমি কি করব?

179
00:12:07,000 --> 00:12:09,950
একটি পরিষ্কার উপায় আছে 
সংখ্যালঘু শাসনে জয়ী হতে?

180
00:12:10,550 --> 00:12:15,000
যিনি সবচেয়ে ভালো সময় নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
সংখ্যালঘু শাসনে বিজয়ী হবেন!

181
00:12:16,490 --> 00:12:19,350
তাই এটা আমরা আমাদের সময় ব্যবহার কিভাবে সম্পর্কে?

182
00:12:20,630 --> 00:12:27,140
কিনা খুঁজে বের করতে ছয় ঘন্টা ব্যয় করুন
 প্রতিটি খেলোয়াড় হ্যাঁ বা না ভোট দিচ্ছে

183
00:12:21,160 --> 00:12:26,570
আমি খুঁজে বের করতে আমার ছয় ঘন্টা ব্যয় করতে পারে
প্রত্যেক খেলোয়াড়ের ভোট হ্যাঁ বা না হোক!

184
00:12:28,480 --> 00:12:31,310
না, আমি তা করতে পারব না। 
তারা নিশ্চিতভাবে আমাকে ঠকাবে।

185
00:12:31,310 --> 00:12:33,350
আমি কি করব? আমি কি করব?

186
00:12:34,270 --> 00:12:39,520
ভোটের বাক্সের পাশে থাকুন এবং ভোটের দিকে তাকান

187
00:12:34,790 --> 00:12:38,510
ভোট বাক্সের পাশে থাকতে পারতাম 
এবং তাদের ভোট উঁকি!

188
00:12:40,740 --> 00:12:44,270
না, এমন কোন উপায় নেই যে কাজ করবে...

189
00:12:44,850 --> 00:12:46,030
আমি জানি!

190
00:12:46,030 --> 00:12:50,030
সংখ্যাগরিষ্ঠতা তৈরি করতে মিত্রদের জড়ো করুন

191
00:12:46,630 --> 00:12:49,340
মিত্রদের জড়ো করে সংখ্যাগরিষ্ঠতা তৈরি করতে পারব!

192
00:12:50,040 --> 00:12:53,040
না, এটা সংখ্যালঘু শাসন...

193
00:12:53,040 --> 00:12:55,710
না হলে জিততে পারবেন না 
আপনি সংখ্যালঘু।

194
00:12:56,950 --> 00:12:58,790
আমি কি করব জানি না!

195
00:12:58,790 --> 00:12:59,850
আমি কি করব?

196
00:12:59,850 --> 00:13:02,820
আমি কি... হারাতে যাচ্ছি?

197
00:13:03,760 --> 00:13:05,840
না, না, না!

198
00:13:05,840 --> 00:13:06,920
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

199
00:13:06,920 --> 00:13:09,300
কেউ, আমাকে সাহায্য করুন! আকিয়ামা-সান!

200
00:13:09,300 --> 00:13:10,660
আমাকে সাহায্য করুন!

201
00:13:15,370 --> 00:13:16,690
আকিয়ামা-সান!

202
00:13:16,690 --> 00:13:18,310
এটা আমি! এটা নাও!

203
00:13:18,310 --> 00:13:20,840
আপনি সেখানে?! আকিয়ামা-সান!

204
00:13:20,840 --> 00:13:21,690
কোথায় তুমি?!

205
00:13:22,410 --> 00:13:26,590
আমি পুরো হোটেলে দৌড়ালাম 
আকিয়ামা-সান খুঁজছি।

206
00:13:27,200 --> 00:13:29,690
এবং তারপর, আমি হোঁচট খেয়েছি ...

207
00:13:29,690 --> 00:13:32,260
যেখানে অনেক খেলোয়াড় জড়ো হয়েছিল।

208
00:13:33,040 --> 00:13:38,650
সম্ভবত আমার মত, তারা ছিল 
তাদের উদ্বেগ ধারণ করতে অক্ষম।

209
00:13:42,960 --> 00:13:44,290
আকিয়ামা-সান!

210
00:13:44,290 --> 00:13:48,530
আমি এই খেলা জেতার একটি উপায় চিন্তা করতে পারি না!

211
00:13:48,530 --> 00:13:50,220
এই হারে, আমি...

212
00:13:50,460 --> 00:13:51,510
কান্না বন্ধ কর।

213
00:13:51,510 --> 00:13:54,210
যদি বাঁচতে চাও, 
প্রথম নিয়ম কান্না করা হয় না.

214
00:13:54,210 --> 00:13:56,970
দ্বিতীয়টি হল আপনার শত্রুকে চেনা।

215
00:13:57,860 --> 00:13:59,190
আপনার শত্রু জানেন?

216
00:13:59,190 --> 00:14:02,650
চৌদ্দ জন খেলোয়াড় আছে 
এই লবিতে এখন

217
00:14:04,070 --> 00:14:06,930
আপনি যতটা সম্ভব তাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

218
00:14:06,930 --> 00:14:09,970
তাদের ব্যক্তিত্ব শিখুন 
এবং পরিস্থিতি।

219
00:14:09,970 --> 00:14:11,420
যে যেখানে আপনি শুরু করা উচিত.

220
00:14:12,490 --> 00:14:15,140
সেখানে সবাই আলাদা আচরণ করছিল।

221
00:14:15,970 --> 00:14:22,390
কয়েকজন কথা বলছিলেন। কিছু আটকে গেছে 
দেয়ালে, অন্যদের পর্যবেক্ষণ।

222
00:14:23,280 --> 00:14:26,120
কেউ কেউ আমাকে উপেক্ষা করেছিল যখন 
তাদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করলাম,

223
00:14:26,120 --> 00:14:28,500
যখন অন্যরা আমার সাথে বিসর্জন দিয়ে কথা বলত।

224
00:14:30,760 --> 00:14:36,270
ফুমিও মাতসুবারা, বয়স 57
 আয়রনওয়ার্কস ম্যানেজার

225
00:14:31,080 --> 00:14:34,670
আমি একটা ছোট কারখানা চালাই। 
এটা ঋণের গভীরে।

226
00:14:34,670 --> 00:14:38,260
আমরা সত্যিই ছিলাম 
পারিবারিক আত্মহত্যার কথা ভেবে

227
00:14:38,260 --> 00:14:40,760
যখন আমি Liar Game আমন্ত্রণ পেয়েছি।

228
00:14:41,110 --> 00:14:46,900
আমি প্রথম রাউন্ডে 20 মিলিয়ন জিতেছি এবং
আমার ঋণের অর্ধেকেরও বেশি পরিশোধ করতে এটি ব্যবহার করেছি।

229
00:14:47,240 --> 00:14:50,280
কিন্তু তারপর এলো দ্বিতীয় রাউন্ড,

230
00:14:50,280 --> 00:14:53,030
এবং তারা বলেছিল আমাকে দিতে হবে
বাদ পড়া দশ লাখ...

231
00:14:53,030 --> 00:14:56,490
আমি আগেই টাকা খরচ করে ফেলেছি
 আমার ঋণ পরিশোধ!

232
00:14:56,490 --> 00:14:58,740
কিভাবে আমি আরো সঙ্গে আসা অনুমিত ছিল?

233
00:14:59,410 --> 00:15:04,040
তাকায়োশি মিউরা, বয়স 25
 খণ্ডকালীন

234
00:14:59,520 --> 00:15:04,040
আমি মাত্র দুটি চুরি করে জিতেছি 
যারা মিলিয়ন-ইয়েন স্ট্যাক।

235
00:15:04,040 --> 00:15:05,640
তুমি বাদ দিতে চাওনি?

236
00:15:05,640 --> 00:15:07,370
এমনকি আমার মন অতিক্রম করেনি.

237
00:15:07,370 --> 00:15:10,570
আমি দ্বিতীয় রাউন্ড চিন্তা 
সহজ টাকা হবে, খুব.

238
00:15:10,570 --> 00:15:13,300
কিন্তু আপনি কি এই বাজে খেলা বিশ্বাস করতে পারেন?

239
00:15:13,300 --> 00:15:15,360
একশ কোটি ঋণ যদি আমরা উড়িয়ে দিই?

240
00:15:15,360 --> 00:15:17,270
তারা নিশ্চিতভাবে আমাদের পালিয়ে গেছে।

241
00:15:17,270 --> 00:15:20,060
আরে, হাড্ডাহাড্ডি মনে হয় 
আমরা যদি এখানে হারি?

242
00:15:20,740 --> 00:15:23,560
মানে, আমি সত্যিই জানি না...

243
00:15:23,560 --> 00:15:26,380
এই সংগঠন নরকের মত ছায়াময়, মানুষ.

244
00:15:26,380 --> 00:15:29,580
আপনি শুধু জানেন তারা মানুষ আছে 
পাচার সংযোগ।

245
00:15:29,580 --> 00:15:31,540
তারা আমাদের বিক্রি করতে যাচ্ছে!

246
00:15:31,540 --> 00:15:35,710
আপনি তরুণ এবং সুন্দর,
 তাই আপনি ভাল টাকা আনতে হবে, আমি বাজি.

247
00:15:36,210 --> 00:15:38,180
ও-ওহ আমার ভগবান!

248
00:15:41,270 --> 00:15:42,490
এটা কিভাবে গেল?

249
00:15:42,490 --> 00:15:46,620
এখানে অধিকাংশ মানুষ শেষ

250
00:15:46,620 --> 00:15:50,280
অর্থ সমস্যার কারণে মিথ্যার খেলায়।

251
00:15:50,280 --> 00:15:51,460
আমি দেখছি।

252
00:15:51,680 --> 00:15:56,570
এবং তাদের অধিকাংশ জিতেছে
তাদের প্রথম রাউন্ডের খেলা সহজে,

253
00:15:56,570 --> 00:16:00,470
তাই তারা ভেবেছিল তারা জিততে পারবে 
দ্বিতীয়টি যেমন সহজ।

254
00:16:00,800 --> 00:16:05,990
কেউ দ্বিতীয় রাউন্ড আশা করেনি 
খেলা আমাদের প্রায় সব ছেড়ে

255
00:16:05,990 --> 00:16:08,470
ঋণে 100 মিলিয়ন ইয়েন।

256
00:16:09,020 --> 00:16:10,510
ভালো কাজ।

257
00:16:10,510 --> 00:16:13,340
একটু বিশ্রাম নিতে পারেন 
এবং আগামীকালের জন্য প্রস্তুত।

258
00:16:15,050 --> 00:16:17,310
উম, আমি...

259
00:16:18,570 --> 00:16:19,990
আমি কি বিক্রি হতে যাচ্ছি?

260
00:16:20,460 --> 00:16:22,500
আমাকে কি অন্য কোন দেশে বিক্রি করা হবে,

261
00:16:22,940 --> 00:16:25,910
বাবার সাথে আর দেখা হবে না?

262
00:16:26,370 --> 00:16:29,700
কান্না বন্ধ কর। চোখের জল কিছুতেই সমাধান করবে না।

263
00:16:29,700 --> 00:16:30,630
কিন্তু...

264
00:16:31,310 --> 00:16:34,140
চিন্তা করবেন না। আপনি হারাতে যাচ্ছেন না.

265
00:16:34,910 --> 00:16:38,010
একটি নির্বোধ কৌশল আছে
এই খেলা জিততে।

266
00:16:38,520 --> 00:16:41,760
একটি নির্বোধ কৌশল? এটা কি?!

267
00:16:42,100 --> 00:16:44,910
আমরা এখানে কথা বলতে পারি না। চল আমার রুমে যাই।

268
00:16:51,580 --> 00:16:54,660
আপনি কি গণনা হবে 
এই খেলা "জয়" হিসাবে?

269
00:16:54,660 --> 00:16:58,460
আপনি শেষ পর্যন্ত টিকে আছেন 
এবং 2.1 বিলিয়ন পান, তাই না?

270
00:16:58,460 --> 00:17:02,860
কিন্তু যদি দুইজন থেকে যায়, 
আপনি শুধুমাত্র যে অর্ধেক জিতেছেন.

271
00:17:02,860 --> 00:17:04,210
যে হারানো হবে?

272
00:17:04,210 --> 00:17:07,670
যে এখনও একটি বিশাল বিজয়! 
আপনি এখনও এক বিলিয়ন ইয়েন পান!

273
00:17:07,670 --> 00:17:12,180
তাই কি যদি আমরা যে সব বাদ 
চল্লিশ মিলিয়নে নেমে যাওয়ার পথ?

274
00:17:13,230 --> 00:17:17,070
চল্লিশ মিলিয়নে নেমে এসেছে? 
যে এখনও অনেক টাকা.

275
00:17:17,070 --> 00:17:18,760
এটা এখনও একটি বড় জয় হবে.

276
00:17:18,760 --> 00:17:23,180
যদি তারা আমাকে বাদ দিতে দেয়, 
আমি একটি ইয়েনও চাইব না।

277
00:17:23,570 --> 00:17:25,070
আমি সরাসরি পয়েন্ট পেতে হবে.

278
00:17:25,410 --> 00:17:29,900
আমার নির্বোধ কৌশল আমাদের জিততে পারবে না 
100 মিলিয়ন, এক বিলিয়ন ছাড়া যাক.

279
00:17:30,260 --> 00:17:33,060
তবে 40 মিলিয়ন, আমি গ্যারান্টি দিতে পারি।

280
00:17:33,060 --> 00:17:35,310
এটা কি সত্যিই সম্ভব?

281
00:17:35,580 --> 00:17:38,340
হ্যাঁ। আমরা একটি দল গঠন করব।

282
00:17:38,340 --> 00:17:41,040
আমি নিজেই এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি।

283
00:17:41,040 --> 00:17:43,840
কিন্তু এই খেলায় সংখ্যালঘুদের ক্ষমতা আছে।

284
00:17:43,840 --> 00:17:46,590
দল তৈরি করে জিততে পারবেন না।

285
00:17:47,050 --> 00:17:49,710
আমি সংখ্যাগরিষ্ঠতা গঠনের কথা বলছি না।

286
00:17:50,620 --> 00:17:53,350
আমি একটি দল ব্যবহার করার কথা বলছি
 সংখ্যালঘু বানাতে।

287
00:17:53,350 --> 00:17:55,520
সংখ্যালঘু বানানোর দল?

288
00:17:55,520 --> 00:17:58,400
প্রথমত, আমাদের আট জনের একটি দল লাগবে।

289
00:17:58,400 --> 00:18:02,320
তারপর আমরা তাদের সব কাজ করতে হবে 
একটি নির্ধারিত পদ্ধতিতে।

290
00:18:03,020 --> 00:18:06,160
আমরা সংখ্যালঘু শাসন শুরু করি
 22 জন খেলোয়াড়ের সাথে খেলা।

291
00:18:06,570 --> 00:18:11,600
প্রথম রাউন্ডে আমাদের দল থেকে চারজন 
হ্যাঁ ভোট দেবে এবং চারজন না।

292
00:18:12,510 --> 00:18:16,320
কিভাবে জানার উপায় নেই 
বাকি চৌদ্দ জন ভোট দেবেন,

293
00:18:17,200 --> 00:18:20,970
কিন্তু ভোটার কি হবে 
সম্ভাব্য নিকটতম ভোটের ক্ষেত্রে?

294
00:18:20,970 --> 00:18:22,750
উম...

295
00:18:23,090 --> 00:18:25,280
যদি তারা সমানভাবে সাত ভাগে বিভক্ত হয়,

296
00:18:25,280 --> 00:18:27,150
আমাদের ভোট পুনরায় করতে হবে,

297
00:18:27,580 --> 00:18:32,160
তাই আটের বিপরীতে ছয় হবে
নিকটতম সম্ভাব্য দৃশ্যকল্প।

298
00:18:32,160 --> 00:18:33,260
সঠিক।

299
00:18:33,820 --> 00:18:38,780
বাকি দশজনের মধ্যে,
 চারজন আমাদের দলের সদস্য হবেন।

300
00:18:38,780 --> 00:18:43,520
পরের ভোটে, আমরা আবার করব
 সমানভাবে বিভক্ত, এই সময় জোড়ায়.

301
00:18:44,020 --> 00:18:46,770
সেখানে সবচেয়ে কাছের ভোট কি?

302
00:18:46,770 --> 00:18:49,010
ছয় জন বাকি থাকবে,

303
00:18:49,010 --> 00:18:50,740
তাই চারের বিপরীতে দুই।

304
00:18:50,740 --> 00:18:51,830
সঠিক।

305
00:18:52,320 --> 00:18:55,490
নিম্নলিখিত রাউন্ড, আমরা হবে
 একজন খেলোয়াড় হ্যাঁ এবং না ভোট দেন।

306
00:18:55,490 --> 00:18:56,860
তাহলে কি হবে?

307
00:18:56,860 --> 00:18:59,690
বাকিরা বিভক্ত হলে,
 তাদের রিভোট করতে হবে...

308
00:19:00,120 --> 00:19:03,870
তাই চূড়ান্ত হতে হবে, এটা হবে 
দুটির বিপরীতে শূন্য হতে হবে।

309
00:19:05,680 --> 00:19:06,790
আমরা জিততাম!

310
00:19:07,460 --> 00:19:11,040
আমাদের দলের কেউ নিশ্চিত জিতবে!

311
00:19:11,540 --> 00:19:17,470
চূড়ান্ত বিজয়ী অর্ধেক অর্থ প্রদান করবে 
বাদ পড়বে ২.১ বিলিয়ন,

312
00:19:17,470 --> 00:19:19,430
তাদের ছেড়ে 1.05 বিলিয়ন।

313
00:19:19,830 --> 00:19:22,730
বাই-ইন ফেরত দেওয়ার পর 
তাদের সাতজন বাদ পড়া সতীর্থ,

314
00:19:22,730 --> 00:19:25,080
তাদের 350 মিলিয়ন অবশিষ্ট থাকবে।

315
00:19:26,350 --> 00:19:28,690
আর সেটা যদি বিভক্ত হতো 
সব আটের মধ্যে সমানভাবে?

316
00:19:28,690 --> 00:19:35,310
দেখা যাক... প্রত্যেকে ৪৩.৭৫ মিলিয়ন হবে?

317
00:19:35,620 --> 00:19:36,690
কি?!

318
00:19:36,690 --> 00:19:40,450
আপনি চল্লিশ মিলিয়ন জিততে পারেন 
ইয়েন এবং এখনও ড্রপ আউট!

319
00:19:40,450 --> 00:19:42,800
এটা আশ্চর্যজনক! এটা শুধু আশ্চর্যজনক!

320
00:19:42,800 --> 00:19:45,800
এটা সত্যিই নির্বোধ!
আপনি আশ্চর্যজনক, আকিয়ামা-সান!

321
00:19:45,800 --> 00:19:46,690
বসতি স্থাপন করুন।

322
00:19:47,220 --> 00:19:50,300
পরিকল্পনা এখনও তার সমস্যা ছাড়া হয় না.

323
00:19:51,290 --> 00:19:54,950
উদাহরণস্বরূপ, কিভাবে আছে
 আমি এখানে প্রথম স্থানে শেষ.

324
00:19:55,690 --> 00:19:59,880
ঘটনা যে একজন খেলোয়াড় চুরি করেছে 
কারো কাছ থেকে ১০০ মিলিয়ন ইয়েন?

325
00:19:59,880 --> 00:20:03,220
হ্যাঁ। আসুন অপরাধীকে "এক্স" বলি।

326
00:20:03,860 --> 00:20:07,230
আমাদের অবশ্যই এক্সকে আলাদা করতে হবে 
অন্যান্য খেলোয়াড়দের থেকে।

327
00:20:07,640 --> 00:20:12,800
যেটা তাদের বিপদ ডেকে আনে তা হল তারা 
100 মিলিয়ন ইয়েনের জন্য যে চেক আছে.

328
00:20:13,250 --> 00:20:17,160
যে কেউ এখানে হেরে যায় 
নিজেদের 100 মিলিয়ন ঋণ.

329
00:20:18,060 --> 00:20:21,350
কিন্তু এক্স তাদের চেক দিয়ে তা পরিশোধ করতে পারে।

330
00:20:21,770 --> 00:20:26,110
অন্য কথায়, তারা এক
যাকে হারানোর ভয় নেই।

331
00:20:27,350 --> 00:20:30,780
আমার পরিকল্পনার জন্য আটজন লোক প্রয়োজন 
যারা সম্মতিক্রমে ভোট দেবেন

332
00:20:30,780 --> 00:20:34,470
এবং পুরস্কার কে ভাগ করবে
 তারা এটা করতে পারলে দলের সাথে।

333
00:20:34,470 --> 00:20:36,870
বিশ্বাসঘাতকতার কোন অবকাশ নেই।

334
00:20:37,690 --> 00:20:39,350
অতএব, যাই ঘটুক না কেন,

335
00:20:39,350 --> 00:20:42,140
আমরা X কে আমাদের দলে যোগ দিতে দিতে পারি না।

336
00:20:42,140 --> 00:20:45,430
কিন্তু এই "এক্স" ব্যক্তিটিও কি পছন্দ করে?

337
00:20:45,430 --> 00:20:49,820
ভুক্তভোগী বলেন, এটা এত দ্রুত ঘটেছে, 
সে একটা জিনিস মনে রাখলো না।

338
00:20:50,460 --> 00:20:54,370
শুধু যে এটি একটি যুবক ছিল.

339
00:20:54,890 --> 00:20:58,730
এবং এখানে অনেক যুবক আছে...

340
00:21:00,380 --> 00:21:02,140
অপেক্ষা করুন, কিন্তু এটা ভাল!

341
00:21:02,140 --> 00:21:04,960
আকিয়ামা-সান, আমরা একটি দল করতে পারি!

342
00:21:04,960 --> 00:21:07,410
একটি যে স্পষ্টভাবে এটিতে X থাকবে না!

343
00:21:07,710 --> 00:21:09,960
এখানে আমি ছাড়াও পাঁচজন মহিলা আছেন!

344
00:21:09,960 --> 00:21:12,660
আমরা তাদের সাথে একটি দল গঠন করতে পারি!

345
00:21:12,660 --> 00:21:16,410
সেই পাঁচজন মহিলা,
 প্লাস আমাদের মোট সাতজনের জন্য।

346
00:21:16,410 --> 00:21:17,920
আমরা এক ব্যক্তি ছোট.

347
00:21:17,920 --> 00:21:19,170
ঠিক আছে!

348
00:21:19,430 --> 00:21:21,290
কারখানার সাথে লোকটা আছে!

349
00:21:21,670 --> 00:21:25,220
তিনি স্পষ্টতই যুবক নন!

350
00:21:25,220 --> 00:21:28,180
যে আট তোলে! আমাদের দল আছে!

351
00:21:28,180 --> 00:21:30,100
ভাল, যথেষ্ট সত্য.

352
00:21:30,100 --> 00:21:33,730
আমি লবিতে ফিরে যাব 
এবং তাদের সাথে কথা বলুন!

353
00:21:33,730 --> 00:21:34,870
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

354
00:21:35,180 --> 00:21:37,940
এক ঘন্টা পরে

355
00:21:37,950 --> 00:21:40,360
আকিয়ামা-সান, সবাইকে নিয়ে এসেছি!

356
00:21:40,360 --> 00:21:42,260
তাদের সব ছয়!

357
00:21:44,550 --> 00:21:47,520
তুমি কি সিরিয়াস? আপনি আসলে 
তাদের সব আসতে আছে?

358
00:21:47,790 --> 00:21:53,920
ঠিক আছে, সে কান্নাকাটি করেছিল এবং কান্নাকাটি করেছিল,
 "তুমি না এলে আমি মরে যাবো!"

359
00:21:54,320 --> 00:21:57,960
মরে যাবে? আপনি কান্নাকাটি এবং groveled?

360
00:21:57,960 --> 00:22:01,410
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা চিন্তা করার সময় নয় 
চেহারা সম্পর্কে, তাই না?

361
00:22:01,710 --> 00:22:02,690
ঠিক।

362
00:22:03,060 --> 00:22:06,390
আমাদের দ্বিধা করার সময় নেই।

363
00:22:06,990 --> 00:22:09,230
আমাদের এই দলের সাথে এগিয়ে যেতে হবে।

364
00:22:10,700 --> 00:22:13,500
ঠিক আছে। পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করা যাক.

365
00:23:44,980 --> 00:23:49,980
নেক্সট টাইম

366
00:23:44,980 --> 00:23:49,980
জোট